172. Perletur-hytta Oaivbáhčannjárga – Bigganestilliten, Karlebotn

E6 fra Varangerbotn mot Kirkenes. Etter 6,5 km: Ta av til Karlebotn. Kjør rett fram ned til fjorden, forbi det gamle skoleinternatet,og videre langs en smal grusvei til veien slutter. Her kan man parkere.

Take the E6 from Varangerbotn towards Kirkenes. After 6.5 km, turn off towards Karlebotn. Continue straight ahead down to the fjord, past the old school dormitory, and continue along a narrow gravel road until the road ends. You can park here.

E6 из Варангерботна в направлении Киркенеса. Через 6,5 км: сверните на Карлеботн. Продолжайте движение прямо до фьорда, мимо старого школьного интерната, и далее по узкой гравийной дороге до конца. Здесь можно припарковаться.

Turen starter ved parkeringa. Gå opp gårdsveien til du ser merkepinner på venstre side av veien. Følg merkepinnene til du kommer til en ATV vei. Denne er en skiltet sti, og følg stien. Etter ca 3,5 km går stien ned til dagsturhytta. Koden står til venstre for inngangen til dagsturhytta. 

Alternativt kan man gå langs fjæra til målet, evt. gå langs fjæra tilbake. Stien kan også sykles, men sykkelen må bæres ca 150 m opp til stien.

Les mer: På vestsiden av dagsturhytta ved strandlinja, ligger det en fredet lokalitet; Bigganestilliten. Det er en formasjon med tillitt som dannes ved forsteining av morene,og som ligger oppå sandstein med skuringsstriper fra en istid for ca 600 mill. år siden. Vises best ved fjære sjø.

Obs: Sauebeite. Husk båndtvang. Følg sporloggen på kartet - bruk gps; symbolet under pluss/ minus tegnet.

The hike starts at the parking lot. Walk up the farm road until you see marker posts on the left side of the road. Follow the marker posts until you reach an ATV road. This is a signposted trail, so follow the trail. After about 3.5 km, the trail descends to the day trip cabin. The code is to the left of the entrance to the day trip cabin.

Alternatively, you can walk along the shore to your destination and back. The trail is also suitable for cycling, but you will have to carry your bike about 150 m up to the trail.

Read more: On the west side of the day trip cabin by the shoreline, there is a protected site called Bigganestilliten. It is a formation of tillite formed by the petrification of moraine, lying on top of sandstone with scour marks from an ice age about 600 million years ago. Best seen at low tide.

Note: Sheep grazing. Remember to keep your dog on a leash. Follow the track log on the map - use GPS; the symbol under the plus/minus sign.

Поход начинается у парковки. Идите по дороге до тех пор, пока не увидите указатели на левой стороне дороги. Следуйте за указателями, пока не дойдете до дороги для квадроциклов. Это обозначенная тропа, следуйте по ней. Примерно через 3,5 км тропа спускается к хижине для однодневных походов. Код находится слева от входа в хижину.

В качестве альтернативы можно идти по берегу до цели, а затем вернуться по берегу. По тропе можно ехать на велосипеде, но велосипед нужно нести около 150 м до тропы.

Подробнее: На западной стороне от хижины для однодневных походов, на берегу моря, находится охраняемый объект — Бигганестиллитен. Это образование с утесами, образованное в результате окаменения морены, которое находится на песчанике с полосами от ледникового периода около 600 миллионов лет назад. Лучше всего видно при отлива.

Внимание: пастбище для овец. Не забывайте о поводке. Следуйте по маршруту на карте — используйте GPS; символ под знаком плюс/минус.